-
1 barrier railing
- barrier railing
- nбарьерное ограждение; перильное ограждение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > barrier railing
-
2 barrier railing
Макаров: барьерное ограждение, перильное ограждение -
3 barrier railing
барьерное ограждение; перильное ограждение -
4 railing
- railing
- nперильные ограждения; перильная [ограждающая] решётка
- barrier railings
- barrier railing
- combination railings
- combination railing
- discontinuous-panel bridge railings
- discontinuous-panel bridge railing
- hand railings
- hand railing
- pedestrian railings
- pedestrian railing
- stair railings
- stair railing
- standard railings
- standard railing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
5 railing
1) рельсы2) мн. ч. перила; перильные ограждения•- bridge railing - open railing - stair railing* * *перильные ограждения; перильная [ограждающая] решётка- barrier railings
- barrier railing
- combination railings
- combination railing
- discontinuous-panel bridge railings
- discontinuous-panel bridge railing
- hand railings
- hand railing
- pedestrian railings
- pedestrian railing
- stair railings
- stair railing
- standard railings
- standard railing -
6 barrier
1. n барьер; перила, ограждениеshow your ticket at the barrier of the railway station — предъявляйте билет у контрольного барьера железнодорожной станции
barrier railing — барьерное ограждение; перильное ограждение
2. n застава, шлагбаум3. n спорт. барьер; препятствие4. n стартовые ворота на бегах5. n воен. заграждение6. n преграда; помеха, препятствиеtrade barriers — торговые ограничения ; помехи на пути развития торговли
7. n перегородка, барьер; стена8. n граница, линия раздела, рубеж; естественная преградаthe Sahara Desert is a natural barrier that separates North and Central Africa — пустыня Сахара — естественная граница между Северной и Центральной Африкой
9. n ист. пограничная крепость, форт10. n ист. спец. шельфовый лёд, обрыв материкового льдаice barrier — кромка льда; ледяной барьер
11. n ист. горн. перемычка; целикСинонимический ряд:1. bar (noun) bar; barricade; blank wall; block; blockade; enclosure; fence; hurdle; obstruction; palisade; partition; railing; roadblock; snag; stockade; stop; traverse; wall2. limit (noun) limit; restraint; restriction3. obstacle (noun) boundary; check; deterrent; difficulty; encumbrance; hindrance; impediment; obstacle; stumbling blockАнтонимический ряд:aid; opening; passage -
7 railing
1. n часто изгородь; ограда, ограждениеbarrier railing — барьерное ограждение; перильное ограждение
2. n перила, порученьhand railing — перила; поручень
3. n рельсовый путь; рельсы4. n постройка изгородей; огораживание5. n прокладка рельсового пути; укладка рельсов6. n рейки, доски; материал для изгородейrailing ropes — канаты для лазания, укрепленные на монорельсе
7. n воен. активные помехи радиолокационным станциям8. n ж. -д. перевозка9. n брань, ругань; поношение10. n жалобы, сетованияСинонимический ряд:1. abuse (noun) abuse; accusation; billingsgate; invective; malediction; revilement; vituperation2. rail (noun) balustrade; banister; fence; rail3. scolding (verb) basting; bawling out; berating; dressing down; jawing; lashing; ragging; ranting; rating; reviling; scolding; telling off; tonguing; upbraiding; vituperating; wigging -
8 railing
перильные ограждения; перильная решёткаbarrier railing — барьерное ограждение; перильное ограждение
hand railing — перила; поручень
pedestrian railing — перильное ограждение; тротуарное ограждение
-
9 barrier
1. заграждение, барьер2. изолирующий слой3. шлагбаум4. перемычка; целикfire stop barrier — противопожарный барьер; противопожарный заслон; противопожарная перемычка
5. перегораживающее сооружение, плотина6. противофильтрационная диафрагма7. ограждениеbarrier curb — высокий бордюр ; бетонное ограждение
barrier railing — барьерное ограждение; перильное ограждение
8. аварийное тормозное устройствоdrift barrier — запань, наплавное заградительное сооружение
hi-dro cushion cell barrier — энергопоглощающее ограждение из ёмкостей, заполненных жидкостью
9. гидроизоляция10. гидроизоляционная прокладка, гидроизоляционный слойnoise barrier — звукоизолирующая преграда, противошумовой экран
snow barrier — снежный вал; сугроб
sound barrier — звукоизолирующая преграда, шумозащитный экран
barrier layer — запирающий слой; барьер
-
10 barrier
- разделитель каналов (перегородка) кабельного короба
- плавучий барьер
- ограждение (безопасности)
- ограждение
- изоляция (в геотекстильных материалах)
- изолирующая гильза (между обмотками)
- барьер
изолирующая гильза (между обмотками)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изоляция
Предотвращение или ограничение проникновения жидкостей или газов путем использования геотекстильного и геотекстилеподобных материалов.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
ограждение
Элемент, обеспечивающий защиту от прямого контакта в любом обычном направлении (минимум IP2X) и от электрической дуги, возникающей при срабатывании коммутационных аппаратов и других подобных устройств.
Примечание — Ограждение, на которое выведены органы управления, называется ограждением с оперативной поверхностью или оперативной поверхностью.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
ограждение
Перегородка, спроектированная как часть машины с целью обеспечения защиты персонала.
Примечание 1
Защитное ограждение может действовать:
-самостоятельно; в этом случае его действие будет эффективным, если оно «закрыто» (перемещаемое ограждение) или «прочно удерживается на месте» (неподвижное ограждение);
-вместе с блокировочным устройством с фиксацией или без нее; в этом случае защита обеспечивается в любом положении ограждения.
Примечание 2
Название защитного ограждения зависит от его конструкции, например кожух, щит, крышка, экран, дверца, ограждение по периметру.
Примечание 3
Типы защитных ограждений и требования, предъявляемые к ним по ИСО 12100-2, пункт 5 3.2 и ИСО 14120.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
ограждение
Элемент, обеспечивающий защиту от прямых контактов в обычных направлениях доступа.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
ограждение
Часть, обеспечивающая защиту от прямого контакта в любом обычном направлении.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
barrier
part providing protection against direct contact from any usual direction of access
[IEC 60204-1-2006]
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
barrière
partie assurant la protection contre les contacts directs dans toute direction habituelle d'accès
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
A partition is an element of separation between two cubicles, whereas a barrier protects the operator against direct contact and against the effects of circuit-breaker arcs propagating in the direction of usual access.
[ABB]Перегородка представляет собой элемент, разделяющий два шкафа, в то время как ограждение защищает оператора от прямого прикосновения и от воздействия дуги, возникающей при коммутации автоматического выключателя и распространяющейся в направлении обычного доступа.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
- электробезопасность
EN
FR
ограждение (безопасности)
Ограда вдоль трассы или склона.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
barrier
Railing at the side of a track or a slope.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
плавучий барьер
Способ управления движением нефти или других веществ на водной поверхности или в толще воды.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
разделитель каналов (перегородка) кабельного короба
-
Рис. THORSMAN
10 - Разделитель каналов кабельного коробаТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
3.4 барьер (barrier): Средство, обеспечивающее разделение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) оригинал документа
3.4 барьер (barrier): Часть, предоставляющая защиту от непосредственного контакта со стороны любого стандартного направления доступа.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
2.21 барьер (barrier): Средство, обеспечивающее разделение. [ИСО 14644-7:2004, статья 3.4]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
3.2 барьер (barrier): Устройство или конструкция, размещаемые между резервным оборудованием или контурами, важными для безопасности, либо между оборудованием или контурами, важными для безопасности, и потенциальным источником повреждения с целью ограничения степени повреждения системы контроля и управления, важной для безопасности, в пределах допустимого уровня.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60709-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Разделение оригинал документа
3.1.3 БАРЬЕР (BARRIER): Часть, обеспечивающая защиту против прямого контакта в направлении обычного прикосновения.
Примечание - КОЖУХИ И БАРЬЕРЫ могут обеспечивать также и защиту от распространения огня (см. 9.1).
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrier
-
11 railing
barrier railing — барьерное ограждение; перильное ограждение
-
12 barrier
-
13 stop barrier
barrier railing — барьерное ограждение; перильное ограждение
barrier curb — высокий бордюр ; бетонное ограждение
-
14 railings
- railings
- nперильные ограждения; перильная [ограждающая] решётка
- barrier railings
- barrier railing
- combination railings
- combination railing
- discontinuous-panel bridge railings
- discontinuous-panel bridge railing
- hand railings
- hand railing
- pedestrian railings
- pedestrian railing
- stair railings
- stair railing
- standard railings
- standard railing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
15 railings
перильные ограждения; перильная [ограждающая] решётка- barrier railings
- barrier railing
- combination railings
- combination railing
- discontinuous-panel bridge railings
- discontinuous-panel bridge railing
- hand railings
- hand railing
- pedestrian railings
- pedestrian railing
- stair railings
- stair railing
- standard railings
- standard railing -
16 rail
1. n обыкн. ограда, изгородь2. n поручень, перила3. n мор. леер4. n поперечина, перекладина5. n рельс6. n разг. железная дорога; железнодорожный путь; рельсовый путьby rail — по железной дороге; поездом
rail junction — железнодорожный узел, узловая станция
7. n полоса, брусок, рейка8. n вешалка9. n бирж. железнодорожные акции10. v обносить перилами, оградой, изгородью; огораживать11. v прокладывать рельсы12. v перевозить, посылать, отправлять по железной дороге13. v редк. ехать на поезде14. v ругаться, браниться15. v ругать, бранить, поносить16. v жаловаться, сетовать17. n зоол. погонышСинонимический ряд:1. path (noun) alley; lane; line; path; route; track; trail2. railing (noun) balustrade; banister; bar; barrier; fence; hand rail; rail fence; railing; siding3. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig -
17 hedge
-
18 safety
надёжность; безопасность; предохранительное устройство; II безопасный; надёжный- safety actuation system - safety aid - safety alarm - safety air bag - safety area - safety arrangements - safety assurance - safety audit- road- safety block - safety car - safety chamber - safety chassis - safety check - safety code regulations - safety commander - safety committee - safety communication - safety conditions - safety control - safety cutoff - safety cushion - safety cutoff switch - safety cutout - safety cutout device - safety direction - safety disk - safety distance - safety drive torque device - safety education - safety element - safety enclosure - safety factor of insulation - safety feature - safety feed clutch - safety fence - safety-first engineering - safety first sign - safety flange - safety fuse - safety gap - safety goggles - safety guards - safety guidelines - safety guy - safety hat - safety hazard - safety helmet - safety hitch - safety index - safety inner tube - safety isle - safety joint - safety joint box - safety joint pin - safety key - safety lamp - safety lane - safety latch - safety level - safety light barrier - safety light curtain - safety limit - safety limit area access - safety limit switch - safety line - safety lock pin - safety locking bolt - safety margin - safety marking - safety mask - safety mat - safety measures - safety outlet - safety panel - safety precautions - safety pressure switch - safety rail - safety railing - safety ratio - safety regulation - safety regulator valve - safety relay - safety release - safety relief valve - safety risk - safety rod - safety rope - safety screen - safety screw - safety service - safety shutdown - safety side rail - safety sign - safety signal - safety slip clutch - safety specifications - safety spectacles - safety spring - safety stair - safety stop - safety stop dog - safety strap - safety strip - safety switch - safety system - safety system amplifier - safety system support features - safety tap chuck - safety thermal-relief valve - safety tips - safety tool - safety traffic - safety tread - safety trip cable - safety tyre - safety valve - safety valve nipple - safety valve of a hydraulic system - safety vent - safety washer - safety weight - safety winch - safety-wire - safety wiring - safety working area - safety working conditions - safety zone - active car safety - complete safety - electrical safety - electrical controlled fall safety - passive car safety - pedestrian safety - road safety -
19 перила
banister, bumper bar, barrier, guardrail, grating, grill, handrailing, handrail, guard rail, hand rail, rail, railing -
20 fence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Railing — Rail ing, n. 1. A barrier made of a rail or of rails, together with vertical supports. The typical railing in the interior of structures or on porches has a horizontal rail near waist height, and multiple vertical supports. Its function is… … The Collaborative International Dictionary of English
Barrier — Bar ri*er, n. [OE. barrere, barere, F. barri[ e]re, fr. barre bar. See {Bar}, n.] 1. (Fort.) A carpentry obstruction, stockade, or other obstacle made in a passage in order to stop an enemy. [1913 Webster] 2. A fortress or fortified town, on the… … The Collaborative International Dictionary of English
Barrier gate — Barrier Bar ri*er, n. [OE. barrere, barere, F. barri[ e]re, fr. barre bar. See {Bar}, n.] 1. (Fort.) A carpentry obstruction, stockade, or other obstacle made in a passage in order to stop an enemy. [1913 Webster] 2. A fortress or fortified town … The Collaborative International Dictionary of English
Barrier reef — Barrier Bar ri*er, n. [OE. barrere, barere, F. barri[ e]re, fr. barre bar. See {Bar}, n.] 1. (Fort.) A carpentry obstruction, stockade, or other obstacle made in a passage in order to stop an enemy. [1913 Webster] 2. A fortress or fortified town … The Collaborative International Dictionary of English
barrier — [n1] obstruction bar, barricade, blank wall, blockade, bound, boundary, confines, curtain, ditch, enclosure, fence, fortification, gully, hurdle, impediment, limit, moat, obstacle, pale, palisade, railing, rampart, roadblock, stop, trench, wall;… … New thesaurus
railing — ► NOUN ▪ a fence or barrier made of rails … English terms dictionary
barrier — /bar ee euhr/, n. 1. anything built or serving to bar passage, as a railing, fence, or the like: People may pass through the barrier only when their train is announced. 2. any natural bar or obstacle: a mountain barrier. 3. anything that… … Universalium
barrier — /ˈbæriə / (say bareeuh) noun 1. anything built or serving to bar passage, as a stockade or fortress, or a railing. 2. any natural bar or obstacle: *Blaxland, Wentworth and Lawson had found a way over the blue barrier that had pinned the settlers… …
barrier — bar•ri•er [[t]ˈbær i ər[/t]] n. 1) anything built or serving to bar passage, as a railing, fence, or the like 2) any natural bar or obstacle: a mountain barrier[/ex] 3) anything that obstructs progress, access, etc.: trade barriers[/ex] 4) a… … From formal English to slang
barrier — noun Etymology: Middle English barrere, from Anglo French, from barre bar Date: 14th century 1. a. something material that blocks or is intended to block passage < highway barriers > < a … New Collegiate Dictionary
barrier — noun 1) the barrier across the entrance Syn: fence, railing, barricade, hurdle, bar, blockade, roadblock 2) a barrier to international trade Syn: obstacle, obstruction, hurdle, stumbling block … Thesaurus of popular words